Я думаю, у «отвлекающее поведение» другое значение, чем у distracting behavior. .
https://studopedia.org/3-58548.html
https://soznanie.club/?page=chto-takoe-otvlekayuschee-povedenie

Ну, это нужно знать контекст.
А distracting - какое отношение имеет к "проблемному"?

http://www.projectlearnet.org/problems/distracting_behavior.html

The student engages in off-task and possibly distracting behavior.
Здесь distracting behavior, скорее, поведение, направленное на привлечение внимание

Наиболее важными факторами достижения результата в ходе задержания, которые обязательно следует использовать при определении его момента, является фактор внезапности и наличия у подозреваемого или в помещении, где он скрывается, наиболее важных по делу доказательств.

Эффект внезапности возможен при следующих условиях:
... использование отвлекающих внимание подозреваемого приемов (например, сознательное создание конфликтной, даже скандальной ситуации одним-двумя сотрудниками группы захвата между собой или с гражданами; благовидный предлог обращения за помощью и т.п.) ;

Aibibi, Вы можете сказать, о каком поведении идёт речь?