grumbleradded a comment 5 years ago
а не имя-ли это?
Если так, зачем переводить?
Go to Questions & Answers
Christina Nasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
slanche
User translations (1)
- 1.
sláinte
Edited(ирл.) за твое здоровье
Translator's comment
Sláinte [slahn-chə] is an Irish expression that derives from the Old Irish word slán, meaning "healthy" or "safe".
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru1
Discussion (3)
Руслан Заславскийadded a comment 5 years ago
так говорят ирландцы, когда чокаются
Руслан Заславскийadded a comment 5 years ago
но пишется слово не так.
Slàinte — Sláinte or Sláinte Mhath is commonly used as a drinking toast in Scotland and Ireland. Slàinte/Slàinte Mhath is the Scottish Gaelic spelling; in Irish, it is spelled Sláinte/Sláinte Mhaith.