««Если ты просто знаешь английский язык — это уже не фишка»» / Lingvo Live

Саша Фурівasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

«Если ты просто знаешь английский язык — это уже не фишка»

1.
Just knowing English is no feat anymore these days.
translation added by ⦿ ULY
Gold ru-en
7
2.
Just knowing English is nothing out of this world anymore.
translation added by ⦿ ULY
Gold ru-en
7
3.
(Just) knowing English isn't as cool as it used to be.
translation added by ⦿ ULY
Gold ru-en
6

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Just knowing English isn't a cool thing anymore.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Knowing English alone won't impress anyone these days.