⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
*feel
Go to Questions & Answers
Sɯɐɹʇ Wɐɔusasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Because of your thoroughness and your expert knowledge of the language, I fell that my deployment overseas will be successful.
User translations (2)
- 1.
Because of your thoroughness and your expert knowledge of the language, I feel that my deployment overseas will be successful.
EditedБлагодаря вашей скрупулезности/основательности и экспертному знанию языка, я чувствую, что моя служба за границей будет успешной.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru7 - 2.
Because of your thoroughness and your expert knowledge of the language, I feel that my deployment overseas will be successful.
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru6
Discussion (7)
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago
А как это перевести на русский?
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Надо ждать носителей
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago
А что, это настолько сложный перевод?
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
для меня, да
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago
А что смущает в этом предложении? Оно не из академической литературы. Слова - простые очень.
Sɯɐɹʇ Wɐɔusadded a comment 5 years ago
Спасибо. Позабыла еще попросить подпись перевести 😁. Ладно, оставлю пока))