«Англичане вынуждены экономить воду, из-за ее дороговизны, и моются редко.» / Lingvo Live

J Cargoasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Англичане вынуждены экономить воду, из-за ее дороговизны, и моются редко.

1.
Given the high cost of water in Britain, the English are forced to conserve it and only rarely shower or bathe.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
What with water being so expensive in Britain, the Brits conserve it by only rarely bathing/showering.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

The English have to save water because it's rather expensive. So, they shower rarely.

grumbleradded a comment 5 years ago

Врать-то хватит. Так "экономят", что иногда им запрещают садики поливать из шлангов.
https://hosepipeban.org.uk/hosepipe-ban-current-situation/