merci!

de rien🌝

Неее, вы хотите спать - это voulez-vous dormir?
или voulez-vous vous coucher?
потому что ложиться спать - это se coucher, а не coucher.

А voulez-vous coucher - такое ощущение, что не хватает продолжения)) как в той песне)) "voulez-vous coucher avec moi" (шутка :))
Либо не хватает части предложения, в частности не хватает тогда le complément d'objet direct (ну дополения).
Например Voulez-vous coucher votre bébé dans cette chambre?

ах, удаляю

Татьяна, спасибо! а как тогда перевести последнее Ваше предложение?)