about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Алексей Приходькоasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

какая ваша специальность?

User translations (2)

  1. 1.

    What's your specialty?

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    what are you?

    example

    Какая ваша специальность?

    Я - инженер

    Example translation

    What are you?

    I am an engineer

    2

Discussion (7)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Алексей, вопрос "what are you?" в современном мире имеет совершенно другое значение, а именно - этническое. Никто уже сто лет имеет в виду профессиональную сферу деятельности человека, когда задают этот вопрос. Как минимум нужно добавить "professionally" в конце, чтобы вас поняли правильно поняли, а то можно ненароком и обидеть человека, спросив "what are you?".

RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago

Обычно спрашивают "лоб": "What do you do for a living?"

RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago

Добавлю к объяснению Ольги. Вопрос "What are you?" очень обширен. Он не задается, когда имеется ввиду род деятельности человека.Когда используется такой вопрос, то на него можно получить такие ответы:" Я демократ", католик" , козерог (знак зодиака) и так далее. Можно сказать "What do you do?". Этот вопрос является короткой версией "What do you do for a living?"

Share with friends