«Now Turkey is scrambling to create long-term solutions for millions of people it had expected to house temporarily.» / Lingvo Live

Maria Usachovaasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

Now Turkey is scrambling to create long-term solutions for millions of people it had expected to house temporarily.

1.
......она изначально намеревалась приютить лишь временно
translation added by Светлана Светлана
2
2.
сейчас Турция делает всё возможное, чтобы найти долгосрочное решение для миллионов людей, которых.....
translation added by Светлана Светлана
2

Maria Usachovaadded a comment 9 лет назад

благодарю, Светлана

Translations in the Lingvo dictionaries

It’s a story of 2 shots that proved to be the trigger for millions of people to shoot each other for the next 4 and a half yearsЭто история двух выстрелов, из-за которых миллионы людей потом стреляли друг с друга четыре с половиной года.

It is a story of two shots which were the reason why millions of people were then shooting each other/ were firing at eachЭто история двух выстрелов, из-за которых миллионы людей потом стреляли друг с друга четыре с половиной года.

It's a story of two shots had driven millions of people into shooting each other during next four and a half years.Это история двух выстрелов, из-за которых миллионы людей потом стреляли друг с друга четыре с половиной года.

Millions of people in Britain, wrote George Orwell in 1947,"Миллионы людей в Британии", - писал Джордж Оруэлл в 1947 году, -

of указывает на

toместные и пространственные значения

to createЗаниматься творчеством