«...and was perhaps as deep into farm life as he wanted to venture.» / Lingvo Live

Мишель Сергееваasked for translation 9 лет назад

How to translate? (ru-en)

...and was perhaps as deep into farm life as he wanted to venture.

1.
И был наверно погружен в деревенскую жизнь с той же глубиной, с какой жаждал приключений.
translation added by Aleh La
Gold ru-en
2

Translations in the Lingvo dictionaries

However, they decided to take a shortcut through the forest as they wanted to get home faster.Но они решили пройти через лес, потому что хотели скорее дойти до дома.

if you are looking for a wife, let me meet you with my acquaintance, she wants to marry a good manесли ты ищешь себе жену, давай я тебя познакомлю со своей знакомой. она хочет выйти замуж за хорошего мужчину

he wants to be a copОн хочет быть полицейским

once in a while they try to change the traffic laws they want to drive like everyone elseвремя от времени они пытаются изменить правила дорожного движения, они хотят ездить как все остальные

if there's a reason he wants to put that much distance between us...i shouldn't chase those who run away, but...если есть причина тому, что он так сильно хочет отдалиться от меня.. я не должна преследовать тех кто убегает, но.....

As a young man in Norway,Roald Amundsen read about explorers who tried to reach the North Pole,and he wanted to reach it ,too.Как только молодой человек из Норвегии Руаль Амундсен прочитал о путешественниках, которые пытались добраться до Северно...

toместные и пространственные значения

as it isтак как есть