«This is not a murder case. You’d be hard pressed to even ever argue this» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dima Foreverovasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

This is not a murder case. You’d be hard pressed to even ever argue this

User translations (1)

1.
Это дело - не убийство. Вряд ли вам удастся когда-либо это оспорить.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
5

Discussion (4)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

hard-pressed - испытывающий затруднения
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/hard-pressed
Татьяна, откуда перевод "трудно себе представить"?

Dima Foreverovadded a comment 5 years ago

Вот этот вариант хорошо подходит. Благодарствую!

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

👍

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Ok)

Share with friends