about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Верона LIVEasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

Когда вы встаёте? - я встаю без четверти семь

User translations (2)

  1. 1.

    When do you wake up? - I wake up at a quarter to seven

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    3
  2. 2.

    What time do you get up? - (I get up at) A quarter to seven.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    1

Discussion (13)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Всегда считала, что wake up и get up - немного разные вещи.)

grumbleradded a comment 5 лет назад

вообще-то, да, вы правы

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Tatiana: QUARTER to seven

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Grumbler: -[I do] +AT A quarter to seven

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Ага, думала, quarter - это что-то устаревшее. 🙏

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

not at all))

grumbleradded a comment 5 лет назад

Thanks

[I do]

I might be wrong, but my understanding was that it was one person saying both sentences

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Even if it was the same person, they wouldn’t say I DO unless they were responding to a DO YOU question. You can say “ME, at a quarter...” or repeat the verb “I GET UP at a quarter...”

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Tatiana: at A...

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

DO YOU ever eat sushi? I do, every day for lunch. (Same person)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Where do you eat sushi? Me, I go to Yamamoto’s / I eat it at Yamamoto’s. (Same person)

grumbleradded a comment 5 лет назад

👍

Share with friends