Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
I want to wish you that this coming year be happy!
Go to Questions & Answers
Ирина Стрелецasked for translation hace 5 años
How to translate? (ru-en)
Я хочу поздравить вас с наступающим новым новым
User translations (3)
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
I wish you to be happy in the coming Year!
Holy Molyadded a comment hace 5 años
Валерий Сид, your translation sounds unnatural in English.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Да, Валерий, в англоязычном мире с календарными праздниками не поздравляют, а желают, чтобы они были счастливыми (Happy New Year!) или весёлыми (Merry Christmas!).
Валерий Сидadded a comment hace 5 años
Согласен!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
👍