«essentially Renaissance awareness of time is seen to have endured into the nineteenth century» / Lingvo Live

Ира Ивановаasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

essentially Renaissance awareness of time is seen to have endured into the nineteenth century

1.
По сути видно, что восприятие времени в эпоху Ренессанса перешло на девятнадцатый век
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
в сущности ренессансное осознание времени оставалось в силе до девятнадцатого века включительно
translation added by —
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The most of disagreement in the Russian fine art of the nineteenth century concerned the social/public role of an artist.Большинство дискуссий в русском изобразительном искусстве XIX века были связаны с общественной ролью худoжника

The most of disagreement in the Russian fime art of the nineteenth century concerned the social role of an artist.Большинство дискуссий в русском изобразительном искусстве XIX века были связаны с общественной ролью худoжника

You must be seen to be lily whiteтвоя репутация должна быть безупречной, на ней не должно быть ни единого пятнышка

but the principle that we can accelerate learning by observing in such a short space of time is exciting because there's a lot oно принцип, к-рый может ускорить процесс обучения путем наблюдения за такой непродолж-ный период времени, является впеча...

They were seen to just touch each other's hands, and look each at the other's left eye only.Кто-то видел, как они только будто на бегу пожали руки и мельком взглянули друг на друга.

During much of modern history, especially in the nineteenth century, economics was called simply "the science of wealth"В период Нового времени, особенно в 19 веке, экономику просто называли "наукой богатства"

of указывает на

the определённый артикль

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах