«Officious little prick» / Lingvo Live

Дмитрий Алексеевasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Officious little prick

1.
Маленький прилипчивый засранец
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Назойливый (самодовольный) говнюк

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Если он little, то на русском обязательно «маленький»?

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

По крайней мере, в urban dictionary говорится, что так называют школьников https://www.urbandictionary.com/define.php?term=little%20pricks

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Мне помнится, Ольга Хартшток назвала так одного тридцатилетнего «британца» турецкого происхождения.)))