RUFI РУФЬadded a comment hace 9 años
“Love turns, with little indulgence, to indifference or disgust: hatred alone is immortal.”
Go to Questions & Answers
Ann Tasked for translation hace 9 años
How to translate? (ru-en)
ненависть бессмертна
User translations (2)
- 1.
Hatred alone is immortal. [ William Hazlitt, On the Pleasure of Hating]
translation added by RUFI РУФЬBronze ru-en3 - 2.
Hatred is eternal
Translator's comment
Но это не так:)
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en1
Discussion (3)
Sergey Kudinovadded a comment hace 9 años
все-таки "eternal" - это "вечный", а "бессмертный" - это "immortal" ;-)
Elena Bogomolovaadded a comment hace 9 años
immortal, eternal are synonyms