«To be along the lines of» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Дима Яasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

To be along the lines of

User translations (2)

1.
To be along the lines of (sth)
Edited
быть похожим на (что-то), напоминать (что-то)
Translator's comment
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/along-the-lines-of-sth
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
между строк
translation added by Olesya Astakhova
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

along the lines ofвроде, типа

My boyfriend calls me 'princess', but I think of myself more along the lines of 'monkey' and 'retard'.мой парень зовет меня "принцесса", но я про себя думаю где то между "обезьяной" и "умственно-отсталой".

To be along the lines of (sth)быть похожим на (что-то), напоминать (что-то)

While we were at it, we came up with some possible gags... like writing a comment under the YouTube video for this ill-fated recipe along the lines of "Hey Vladimir, what address do you want me to send you the bucket of leftover icing to?"По ходу дела рождались шутки типа, например, написать комментарий под этим злополучным рецептом в YouTube: «Владимир, а ...

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.

all along the lineвсё время

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Look in the dictionaries