«“It does make an impact,” said Casale, “and investigations are recognized based at least in part on the work that we do.”» / Lingvo Live

Szn Tlshnasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

“It does make an impact,” said Casale, “and investigations are recognized based at least in part on the work that we do.”

1.
«Это оказывает влияние, - сказал Казале, - и расследования признаются, по крайней мере частично, на основе той работы, которую мы делаем».
translation added by Batyrkul Toktogulov
0

Szn Tlshnadded a comment 5 years ago

Как это «расследования признаются»?

Tatiana Osipovaadded a comment 5 years ago

Результаты расследования/исследования...

Translations in the Lingvo dictionaries

this is so that we do not need to charge your original payment method a second time.дело в том, что нам не нужно повторно снимать оплату с вашего основного счёта

don't you think that we do too many subjects?Не кажется ли тебе, что мы изучаем слишком много предметов?

we can be sure at least in one thing that "nature" and "taming" do not go alongв одном мы можем быть уверенными: понятия "природа" и "укрощение"несовместимы.

she did make fine weather and foulОна умела создавать погоду (в коллективе/семью): хорошую и плохую.

the определённый артикль

at leastпо крайней мере, во всяком случае