Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
comment on the deed¿
Go to Questions & Answers
Ivan Lvovasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
Discussion (3)
Artur Saduoffadded a comment 5 years ago
estimate an action
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Ivan, Ваш вопрос довольно непростой. Начнём с того, что у этого словосочетания может быть несколько значений: оценить поступок героя произведения в рамках задания на уроке литературы- это одно, оценить поступок реального человека - это другое, и (не) оценить поступок по достоинству - это третье. Я спросила американского лингвиста и переводчика (он тоже здесь на сайте), и даже у него вопрос вызвал затруднение. Можете привести предложение?