«i can’t even help it» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Дима Яasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

i can’t even help it

User translations (1)

1.
Я (ведь) ничего не могу с собой поделать.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I can even send you my diamond ring to you to prove how much i cherish you in my lifeМогу даже прислать тебе моё брильянтовое кольцо, чтобы показать тебе, насколько ты важна в моей жизни.

I can even send you my diamond ring to prove how much i cherish you in my life.Я даже могу отослать тебе своё кольцо с бриллиантом, чтобы доказать, насколько ты дорог.

something i can’t even begin talking aboutКое-что, о чем я даже не могу начать говорить.

Something I can’t even begin talking about.Нечто, о чём я не могу даже заикнуться.

There was a time when I would listen to almost anything - and then I discovered classical music. Ever since then, I can’t even remember any other type of music.когда-то я слушала почти всё, но с тех пор как я открыла для себя классическую музыку , я про остальную и не вспоминала.

Basically, I’m still getting used to my new keyboard. I still haven’t installed the software. I’ve been meaning to start learning touch typing… But all that aside, I started typing on it with relative confidence quite quickly (within a week), and sometimes I can even do it in the dark.По большому счёту, я до сих пор к новей клавиатуре привыкаю: всё ещё не установил программное обеспечение. Всё хочу нача...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

it он, она, оно

I can seeя вижу

Look in the dictionaries