«to do up something» – «застегнуть одежду на все пуговицы или поднять молнию до конца (в случае, если на улице холодно)» / Lingvo Live

Игорь Спрыжковadded translation 5 years ago

translation (en-ru)

to do up something

застегнуть одежду на все пуговицы или поднять молнию до конца (в случае, если на улице холодно)

Translations in the Lingvo dictionaries

to do up a propertyмодернизировать недвижимость

People often feel inclined to do up their housesЛюди часто склонны улучшать свои (старые) дома.

to do something upсделать что-то особенное (не повседневное) самостоятельно, по какому-то особенному случаю

I don’t want to be making something up for the sake of/by way of a translation, so you translate this phrase.Я ничего не хочу придумывать для перевода, поэтому переведите эту фразу.

toместные и пространственные значения

do делать, выполнять

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

to doделать

what to doчто делать?