А не стоило бы здесь попробовать передать разницу в прикладываемой силе, которая выражается этими двумя разными глаголами?🤔

Плавно выжимаю... и давлю..., например?

Легонько нажимаю...

Вообще-то "rev" - это от revolution, и к звуку имеет только косвенное отношение - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rev

У меня такоу чувство, что "автор" нажимает не газ нечаянно при нажатии на тормоз, а не нарочно.

У меня такое чувство, что "автор" нажимает не газ нечаянно при нажатии на тормоз, а не нарочно.

Задевает?
Только вот в значениях как-то о намерениях, мне кажется.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tap
Да и разве можно, нажимая на тормоз, задеть газ?

Еще как можно - педали-то рядом.

Знаю, что перепутать можно, а нажать одновременно. Это надо широкую лапу иметь. Или двумя ногами.

Зависит от автомобиля и, да, от обуви.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%D0%B3%D0%B0%D0%B7+%D0%B8+%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%B7+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE

Возможно, это какой-то водительский супер прием, но я в этом смысла не вижу никакого.

В одной из Ваших ссылок говорится, что автогонщики используют это как спецприём. А может... Впрочем, без контекста гадать можно бесконечно.

Может, вообще речь идет не об автомобиле, а о мотоцикле, квадроцикле и т.д. Там тормоз и газ на руле.

Это было бы логичнее!

pushing down - это автомобиль

Разве это не общеупотребительный глагол ?

Не думаю, что так говорят о рычаге не руле мотоцикла.

Stephen, вы машину-то хоть водите?!
ВЫжимают только сцепление, никак не газ.