«I came down here to ask you to go see him. But you can’t go like this.» / Lingvo Live

bercutasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

I came down here to ask you to go see him. But you can’t go like this.

1.
я пришла сюда, попросить тебя сходить к нему, но ты не можешь идти в таком виде
translation added by Lana
5
2.
Я спустилась сюда, чтобы попросить тебя навестить его. Но ты не можешь так поступить.
translation added by Varvara Ch
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Would it be too much to ask you to accept my apology and to let me take my words back?Если я опять извинюсь попрошу забрать свои слова обратно это очень нагло?

thank you for sending the pictures without me having to ask you toспасибо,что не пришлось просить прислать фотографии

I am compelled to ask you to check me into the hotel with the right of free access to the city.Я вынуждена к вам обратиться с просьбой заселить меня в гостинице с разрешением выхода в город

I am compelled to ask you to check me into a hotel with the right of free access to the city.Я вынуждена к вам обратиться с просьбой заселить меня в гостинице с разрешением выхода в город

Also, I wanted to ask you to think over where we can go because you know Zurich better than me (I do)также я хотела тебя попросить, т.к. ты знаешь цюрих лучше чем я, подцмать куда мы могли бы пойти.

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)