«Once, then once a week; then the idea of waiting another week seemed unreasonable» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Roman Djabievasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Once, then once a week; then the idea of waiting another week seemed unreasonable

Example

интересует почему once сначала без атрикля, затем с the ?

User translations (1)

1.
Сначала один раз, затем - раз в неделю, а потом уже не было смысла ждать следующего "раза в неделю"(приблизительно вот так)
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
3

Discussion (2)

RUFI РУФЬadded a comment 9 years ago

"The" - не "Then". The - артикль, а then - наречие и переводится как "тогда"

Roman Djabievadded a comment 9 years ago

а ну да:) затупил чё то

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I've always had the idea of getting higher education, but I never knew in what shere/in what field of.. см. комментЯ всегда мечтал получить высшее образование, но никогда не знал, какое.

he got the idea of fixing the pockets in place with copper rivets.ему пришла идея закреплять карманы медными заклепками

The idea of trying to use the bathroom makes his stomach turn so he avoids the toiletСама мысль о том, чтобы попытаться воспользоваться санузлом, вызывает у него тошноту, поэтому он их избегает

What's the idea ofчто за глупость

Once a week I take the kids to the {insert name of the sport here} practiceраз в неделю я езжу с детьми на их тренировки

Intra-corporate advanced training within the context of the ideas of formation of professional capital in the educational organization.Внутрифирменное повышение квалификации в контексте идей формирования профессионального капитала образовательной организа...

of указывает на

the определённый артикль

a weekнеделя

Look in the dictionaries