«Keep up with» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

lera Potravkoasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Keep up with

User translations (4)

1.
быть в курсе (последних новостей/достижений)
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
придерживаться (например плана, графика и.п.)
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
3
3.
не отставать от
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
2
4.
Держаться вместе.
translation added by Лекс Виртуал
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

keep up withдержаться вместе

keeping up withдержаться наравне, идти вногу (и в переносном смысле тоже), не отставать

to keep up with the timesидти в ногу со временем

try to keep up with the workпостараться не подвести

keep up with the changing dynamicsследить за изменениями

keep up with timesидти в ногу со временем

keep up with studiesУспевать в учебе

keep up with these postsПродолжай с этими публикациями (постами), продолжай публиковать (постить)

keeping up with the Jonesesжить как все, жить не хуже других; равняться на соседей

Look in the dictionaries