This is a saying, it means that it's impossible to get anything from a person about whom this is said. You can't rely on this person.

You'll get no change out of (someone) (?)

Полное выражение "На нем/ней далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь" - one can't expect any help/result from him/her

https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-no-change-out-of-somebody - вполне подходит

https://books.google.com/ngrams/graph?content=get+no+change+out+of&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cget no change out of%3B%2Cc0

я просто подумала, что это выражение почти не употребляется
сейчас

Ну, для "Где сядешь там и слезешь" результатов вообще ноль

нет, тут побольше, просто нужно короче запрос делать:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=там+и+слезешь&year_start=1800&year_end=2000&corpus=12&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cтам и слезешь%3B%2Cc0

Stephen, "from they"? Серьезно.
Успокойтесь, примите ваше лекарство, и в понедельник - срочно к врачу.