Negorroadded a comment 9 years ago
Поправка: ... но, к вящему неудовольствию их юристов,.. (Не помешала бы функция редактирования на профиле. Либо что-то пропустил.).
соска-пустышка
pacifier,binky, piece, bo-bo, nookie (United States)
dummy, comforter (Britain, Australia, New Zealand)
soother (Can, Ire)
Binky is a brand name of pacifier. It's a registered trade mark of Playtex, but much to the annoyance of their lawyers, it's often used as a generic term for any pacifier.
Ex: If the baby cries, give him his binky. (Via Urban Dict.)
Это брендовое название "соски" зарегистрированной торговой марки Playtex; но к вящему неудовольствию их юристов часто используется как имя собственное и относится к любой соске-пустышке. Пр: Если малыш заплакал, дайте ему его пустышку.
Поправка: ... но, к вящему неудовольствию их юристов,.. (Не помешала бы функция редактирования на профиле. Либо что-то пропустил.).