«and even then» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Павел Поваляевasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

and even then

#Information technology and telecommunications #Computer science

User translations (1)

1.
и даже тогда
#Information technology and telecommunications#Computer science
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

As the Cuban missile crisis tapes from the Kennedy White House show, presidents have understood that the use of nuclear weapons must be the option of the last resort, and even then, one that is all but unthinkable.Как показывают записи из Белого Дома времён Кеннеди и Карибского кризиса, президенты поняли, что применение ядерного ору...

And even the thing that is impossible to happen May happen one of these days.И даже то, что быть не может, однажды тоже может быть.

you need to take a breather (now and then), even if you don’t really do anythingОтдых нужен, даже если ты ничего не делаешь.

He used to watch at a laptop in his dining room hour after hour after hour, his concentration intense, into the late evening, then past midnight, and on toward daybreak. "I was interested in figuring out how complex systems fit together, so I put them together and tore them apart," he saysОн привык смотреть за ноутбуком в своей столовой час за часом, час за часом, он был полон концентрации, до позднего вече...

and и

then тогда, в то время, в это время, в ту пору

even плоский, ровный

and even if i did, what would they charge him with? can they punish him for just turning people's doorknobs?но даже поступи я так, какое обвинение они бы ему предъявили? разве они могут насказать его за поворачивание дверных руч...

For the third time since I graduated from high school, I was admitted to (college, university) and even paid tuition this time.Сейчас я уже в третий раз после окончания школы поступил учиться

Look in the dictionaries