Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
А я думала, наоборот. 😳
Go to Questions & Answers
Szn Tlshnasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
плохорошо - вечные качели, от могилы до колыбели
User translations (1)
- 1.
Bad or good is an eternal sway,
From your cradle to your grave.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en2
Discussion (3)
Валерий Коротоношкоadded a comment 5 years ago
Тhose evening bells, those evening bells.How many a tale their music tells
Вечерний звон, вечерний звон, как много дум наводит он-- похожая пара
Szn Tlshnadded a comment 5 years ago
Думаю не то. Здесь подразумевается сочетание и замкнутость в процессе - это как солнышко на качелях делать. Как передать красиво можно?