«Ну чтобы цветок расцвёл во всём своем великолепии и благоухании, необходимо приложить много трудов, терпения, таланта и опыта! Роберт Прайзман - его можно уподобить искусному садовнику королевского сада.» / Lingvo Live

Szn Tlshnasked for translation 5 anos atrás

How to translate? (ru-en)

Ну чтобы цветок расцвёл во всём своем великолепии и благоухании, необходимо приложить много трудов, терпения, таланта и опыта! Роберт Прайзман - его можно уподобить искусному садовнику королевского сада.

User translations (2)

1.
Well, it takes a lot of work, patience, talent and experience to bring a flower to blossom to its full magnificence and fragrance! Robert Prizeman can be likened to a skilled gardener of royal gardens.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Ну, чтобы цветок расцвёл во всём своем великолепии и благоухании, необходимо приложить много трудов, терпения, таланта и опыта! Роберт Прайзман - его можно уподобить искусному садовнику королевского сада.
Edited
So, in order for the flower to flourish in its full splendour, one needs to be talented and experienced, and put in a lot of effort and patience! Robert Prizeman can be compared to a skillful gardener of a royal garden.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
4