Arthur Yusupovadded a comment 5 years agoЭто не дословный, а контекстный. Как поговорка английская "Каждый сам строитель (architect) своего счастья" в русском мы говорим "Кузнец".