«I'm done with you» / Lingvo Live

Rena Arkasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I'm done with you

Kseniya Masliukadded a comment 9 years ago

.здесь перевод зависит от контекста... Перевод Gregory употребил дословный. Я бы сказала. На этом мы закончили.

Translations in the Lingvo dictionaries

it has nothing to do with youэто тебя не касается

this has nothing to do with youЭто тебя не касается

I'm tired, but not the need sleep tired, more the I'm done with everything tired.Я устал, но не то чтобы "нужен сон" устал, а больше "как меня все достало" устал.

I can come home when I'm done with my test.я смогу прийти домой, когда закончу контрольную

If I put you in jail I'll ruin your life. But if I let you go free the sense of impunity will push you to commit new crimes. So, what should do with you?Если я посажу тебя в тюрьму, то я погублю твою жизнь, а если я тебя освобожу, то ты почувствуешь безнаказанность и продо...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I agree with youЯ согласен