«Flattery will get you nowhere!» / Lingvo Live

alxndrchasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Flattery will get you nowhere!

1.
подхолимаж вас ни к чему не приведет, или
лестью вы ничего не добьетесь
translation added by Александр
2

Translations in the Lingvo dictionaries

This attitude will get you nowhereС таким отношением ты ничего не добьешься

In order to avoid any misunderstandings, we decided to explain ourselves to her right away. She's a serious girl, so don't try to toy with her head - flattery will get you nowhere.во избежание недоразумений мы решили сразу же объясниться с ней.2)Она-серьезная девушка,не пытайся вскружить ей голову л...

show no love, love will get you killedне показывай любовь, она тебя погубит

you did something that will get you scolded by Yuki just now, didn't you?Ты сделал что-то, за что Юки тебя сейчас отругает, да?

Exercises that will get you rippedУпражнения, которые (буквально) вас разорвут

I will get you both for that !Вы у меня за это оба получите!

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

will getдоберётся до...