«моему возмущению не было предела» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Саша Фурівasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

моему возмущению не было предела

User translations (2)

1.
my outrage was boundless
example
The outrage was boundless. The leading newspapers were full of people saying, 'How could you do that?'
Example translation
...
translation added by grumbler
Gold ru-en
3
2.
my indignation knew no bounds
Translator's comment
похоже, устаревшее - https://books.google.com/ngrams/graph?content=indignation+knew+no+bounds&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cindignation%20knew%20no%20bounds%3B%2Cc0
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

+++Grumbler! (KNEW NO BOUNDS is the better translation)

Share with friends