На ходу?

Это написано на маске для сна

Засыпаю на ходу)) ¿

CRUISIN' FOR xxx означает "тебя ждет ххх" или "ты еще дождаешься" в предупреждениях: [school principal to boy in the hall before class]: Young man, if you don't get to class right now, you're cruising for a suspension!" In this case, it's a play on words because the person who wears the mask has a good night's sleep to look forward to. (SNOOZE is another word for sleep). This is also a play on the expression "cruisin' for a bruisin'" used by teenagers when someone is behaving in such a way that they're asking to get their ass kicked.

Молодой человек, если Вы немедленно не пойдёте на урок, не миновать Вам отстранения от занятий!
You're cruisin' for a bruisin'! - Ты нарываешься/выпрашиваешь!

😁

А вот как это к надписи на маске Виктории применить, ума не приложу.
Покемарить нарываешься?)))

Prepare for a great night’s sleep 😴

Готовься к сладкому сну🤗

В итоге спросила у преподавательницы ) она сказала : полностью было бы: I am cruising to a snoozing (Направляюсь в сон.)

Разговорной краткости ради 'I am' убрали. (Например, часто говорим 'Coming!' (Иду!) вместо 'I am coming')

Письменной краткости ради окончиние 'ing' на письме сократили до in'

Для завершения гештальта))

Спасибо всем🤩

Виктория, при всём уважении к Вашей преподавательнице, она не может знать английский лучше, чем американский лингвист и переводчик Uly Marrero, который Вам дал объяснение здесь. Я тоже преподаватель, но я всегда прислушиваюсь к тому, что он говорит. Прочитайте ещё раз его объяснение. Там скорее You're cruizing чем I'm cruizing, догадка Вашей преподавательницы.