grumbleradded a comment 5 years ago
Не дам
Если к другу/знакомому - ничего странного.
Иначе это попрошайничество - таких приставал-профессионалов на улицах пруд пруди.
А если в интернете, то и другу - десять раз проверю, прежде чем дать.
Go to Questions & Answers
Семён Халецкийasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 100$,то просто спас бы меня
User translations (3)
- 1.
This may sound weird, but here goes... if there was any way you could give me $100, you’d be saving my hide, literally.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en1 - 2.
I feel weird asking you this, but if you could see your way clear to give me 100 bucks, you’d literally be saving my life.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en1 - 3.
I know it’s a strange request, but here goes anyway... if you could give me $100, that’d be a lifesaver.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en1
Discussion (2)
T Radded a comment 5 years ago
Я против
Похоже на разводку, лучше сто раз перепроверить, если в интернете просят.