«But that small slight may work in our favor.» / Lingvo Live

Slavik Sokurasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

But that small slight may work in our favor.

1.
Но этот небольшой знак неуважения может сработать в нашу пользу.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Но это некоторое проявление неуважения может быть нам на руку.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Slavik Sokuradded a comment 5 years ago

Elena Bogomolova, Спасибо...Только там наверное "пренебрежение". Ну это исходя из контекста)

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

ну да, Вам виднее) не за что)