«she treat he like an old shoe» / Lingvo Live

Яна Ермоленкоasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

she treat he like an old shoe

grumbleradded a comment 5 years ago

treatS?
him/her?

Translations in the Lingvo dictionaries

Fred is tired of that they treat him like a kid (child)фред устал оттого, что к нему относятся как к ребенку

she treats him like an old shoeОна относится к нему (без уважения), как к старой калоше.

there is no fool like an old foolседина в бороду, бес в ребро

I feel old for some reason. I really feel like an old soul, someone who's seen a lot and experienced a lot.По какой-то причине я чувствую себя старым. Ощущаю себя мудрецом, который многое повидал и умудрен опытом.

No friend is like an old friendСтарый друг лучше новых двух

an I; / артикль; = a I II / союз

he он

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?