«When am I going to get my cup of tea? l wish I had not come.» / Lingvo Live

Ильдар Садековasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

When am I going to get my cup of tea? l wish I had not come.

1.
Когда же мне принесут мой чай? Лучше бы я не приходил(а).
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4

Translations in the Lingvo dictionaries

not my cup of teaНе по мне, не по вкусу

It's not my cup of tea.не в моем вкусе

1) I'm going to take a shower. 2) I am not going to take a shower. 3) am I going to take a shower? 4) When am I going to take a shower?1)Я собираюсь принять душ. 2)Я не собираюсь принять душ. 3)Я собираюсь принять душ? 4)Когда я собираюсь принять душ?

who am i going to ask?кого я собираюсь спросить? / кого же мне спросить?

That is not my cup of tea.я занимаюсь не своим делом

of указывает на

toместные и пространственные значения

I haveу меня