about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ангела 🌙asked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

To have a good talking

User translations (2)

  1. 1.

    To have a good talk

    Edited

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    хорошо поговорить / провести хорошую беседу

    translation added by R Z
    0

Discussion (14)

Валерий Коротоношкоadded a comment 5 лет назад

what's wrong with TALKING-so I just did me some talking to the sun and I said i didn't like the way he got things done, sleeping on the job...

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

I know. DID ME SOME TALKING/THINKING, etc. is not the same as HAVE A TALK/CHAT/DISCUSSION/READ/WATCH where an actual noun is required.

Ангела 🌙added a comment 5 лет назад

The sentence was taken from teachbook, Headway. I don't think it is wrong

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

It sounds very unnatural. Is that the whole sentence? And if you think it’s so right, why did you post on here for translation?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Can you show how they use it in context? How would YOU use it?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

The only way we use TALKING like this is in the expressions “to give someone a good talking to” and “it was good talking to you.” But to “have a good talking” isn’t English.

Ангела 🌙added a comment 5 лет назад

Okay. I will try to find. Just forgot the page

Ангела 🌙added a comment 5 лет назад

You said it sounds unnatural and I think so too. That's why I asked

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

👍🏼

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

And then when I agree with you and tell you that it sounds unnatural, you say “I don’t think it’s wrong” ??

Share with friends