⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
high(er)-caliber teacher
Go to Questions & Answers
Margarita Aleksandrovaasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
высшая категория
Author’s comment
Учитель высшей категории
User translations (1)
- 1.
Учитель высшей категории
Editedteacher of higher category
Translator's comment
встречается, похоже, только как калька с русского
translation added by grumblerGold ru-en1
Discussion (4)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Это официальный термин. Чтобы получить категорию (высшую, первую или "соответствует должности "учитель"), учителю нужно пройти аттестацию, набрав необходимое количество баллов. Аттестацию нужно проходить раз в пять лет.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
А в период между аттестациями собирается папка с достижениями (личными и учеников). Мы это называем "фантики собирать".
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
👍🏼