Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Mum's the word. ¿¿¿
Go to Questions & Answers
Константин Пелерманasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
Я - могила
Author’s comment
В контексте: — маме не проговорись! — что ты! я - могила
User translations (4)
- 1.
I won't tell a soul
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en6 - 2.
I'll take this to the grave
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
I won't breathe a word of this to anyone
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 4.
I'll be silent as a grave (= I won't tell your secret)
translation added by Xenia Berger2
Discussion (5)
Slavik Sokuradded a comment 5 years ago
Константин Пелерманadded a comment 5 years ago
Slavik Slokur, ваш ответ мне понравился больше 👍
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
MUM'S THE WORD is used to tell someone else to not say anything, not yourself.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
+++Xenia