N Madded a comment 9 лет назад
ездить по маршруту на повозке
Go to Questions & Answers
Alexandra Teplindkayaasked for translation 9 лет назад
How to translate? (de-ru)
linienkutschen
User translations (1)
- 1.
возможно - маршрутная карета/повозка. повозка, которая проезжает по опред. маршруту/ линии
translation added by N M0
Discussion (6)
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Близко к теме (маршрутная карета). Но не правильно. Это линейная карета (вагон) т.е длинная для перевозки трупов. и т д
Linienkutschen zum Leichentransport, erfindungsreiche Henker, merkwürdige Schlösser,
N Madded a comment 9 лет назад
что тут не правильно? повозка, которая ездит по маршруту определенному. Такие перевозят людей по туристическим маршрутам при замках(в Нойшванштайне), заповедниках и тд. Возможно, раньше называлось маршрут труповозок
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Это линейная карета (вагон) т.е длинная..
Но, не повозка.. Повозка, это несколько другое..
N Madded a comment 9 лет назад
думаю, тут глагол.
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
:-))