«That kind I-already-know-but-would-like-some-confirmation statement is the oldest reporter's ploy in the bank» / Lingvo Live

Scherbikasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

That kind I-already-know-but-would-like-some-confirmation statement is the oldest reporter's ploy in the bank

1.
Такая себе бородатая уловка репортера в банке: я и так знаю, но лучше удостовериться
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

My ELDER sister Helen is nearly 20. She is the oldest one among her classmates/fellow students.Моей старшей сестре Лене почти 20. Среди своих одногруппников она самая старшая

my older sister is almost twenty. She is the oldest among their classmates.Моей старшей сестре Лене почти 20. Среди своих одногруппников она самая старшая

The same goes with a woman smile:-) But would like to brand youТо же самое и с женской улыбкой. Только отпечатается у вас в памяти.

The Hermitage Theater is the oldest of the surviving theatrical buildings of St. Petersburg. In November 1985 it turned 200 years old.эрмитажных театр самое старое из сохранившихся театральных зданий Санкт-Петербурга.В ноябре 1985 г ему исполнилось 200 л...

My sister Maureen was born the following year and had the tough job of being the oldestМоя сестра, Морин, рожденная в следующем году, была утруждена быть самой старшей

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.