Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Why didn't you told me that he had been charged with a crime? I would've gone to police then and proved he was innocent. He could not have done that even he were there.¿¿¿
Go to Questions & Answers
Anastasia Streidyasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
почему ты мне раньше не сказал,что его обвиняют в этом преступлении?я бы давно обратилась в полицию и доказала бы,что он не виновен.Он бы не сделал этого,даже если бы действительно оказался там в данный момент
User translations (2)
- 1.
Why didn't you tell me he‘d been accused of this crime? I would've long since gone to the police and proven his innocence. He would never have done it even if he HAD been there.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3 - 2.
Why haven’t you told me earlier, that he is being accused in committing the crime? I could reach for police and prove he is not guilty. He wouldn’t do it even if he were there at the moment.
translation added by Артём Овсянников1
Discussion (3)
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Artem, if you specify when [earlier], you can’t use the present perfect.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
🙏😊