«He was grown-up, sensible guy, but yet his young mother's appearance before him in black underwear and pantyhose, aroused some "dirty thoughts" in his imagination later.» / Lingvo Live

Timur Musaevasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

He was grown-up, sensible guy, but yet his young mother's appearance before him in black underwear and pantyhose, aroused some "dirty thoughts" in his imagination later.

User translations (1)

1.
Он был взрослым и разумным парнем, но, тем не менее, появление его мамы перед ним в черном белье и колготках возбудило позднее кое-какие "грязные мысли" в его воображении.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (1)

Timur Musaevadded a comment 5 years ago

спасибо )

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

teenagers feel that way quite often because their bodies change while they are growing upПодростки весьма часто испытывают подобные чувства, поскольку их тела меняются в процессе взросления.

She was 16 years old in the beginning of the book, but she was grown up, having reached the age of 35 in the end.в начале книги ей было 16, но в конце книги она повзрослела и ей стало 35

He was A grown-up, sensible guy, but yet his young mother's appearance before him in A black underwear and pantyhose aroused some "dirty thoughts" in his imagination later.***

Now that they have read it in black and white, they believe me.Теперь, когда они прочли это написанным чёрным по белому, они верят мне.

The music which Beethoven had never heard except in his imagination, the audible symbols of Beethoven's convictions and emotions quivered out into the air.Музыка, которую Бетховен слышал разве что в своём воображении, его мысли и чувства, облачённые в звук, завибрировали в в...

He saw as if visible in the air before him in illuminated figures the whole sum. (London)"Он прямо видел эту сумму– сто долларов, – словно она была написана в воздухе огненными цифрами"

and и

in внутри, в, на, в пределах

they areони

Look in the dictionaries