Елена, что такое «обратная сторона жизни»? Даже ссылок не нахожу. «Оборотная сторона»? Но у него другое значение.

Татьяна, ссылок немало
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-samsung-ss&source=android-browser&q=обратная+сторона+жизни
Обратна сторона жизни - это противоположная сторона, та, которую не всем видно. Значения могут быть разные в зависимости от контекста.

Елена, в том то и дело, что есть ОБОРОТНАЯ сторона жизни, но это не the opposite of life, мне кажется.

Татьяна, но дальше есть ссылки "обратная сторона жизни", например "Обратная сторона жизни" Дениса Кавченкова. В этой книге автор называет обратной стороной жизни ад. Также там много ссылок с "обратной стороной жизни" в значении отрицательной стороны.
И я не вижу разницы между "оборотной стороной" и "обратной стороной". Обратный/оборотный здесь синонимы.

Вот именно, что большинство ссылок на обратную сторону жизни как на отрицательную сторону. Всего лишь пара ссылок на «произведения» молодых авторов, которым ничего не стоит придумать что-нибудь из ничего.

это не только на русском
https://www.wordhippo.com/what-is/the-opposite-of/life.html

Где там ОБРАТНАЯ СТОРОНА жизни?

https://yandex.ru/search/touch/?clid=2253637&lr=213&text=обратная+сторона+жизни+это+смерть&suggest_reqid=28922853510441533160683326308170

Авторитетных ссылок опять же почти нет, но хорошо, с подачи того Дениса может пойти в массы.