Слава Зарубинскаяadded a comment 5 years ago
Cпасибо большое! Наверное так и надо переводить! По смыслу подходит)))
Подскажите, пожалуйста, как перевести эту фразу:
Le creux du lit rustique accueillait leurs transports.
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Cпасибо большое! Наверное так и надо переводить! По смыслу подходит)))
Можно перевести: "продавленная деревенская кровать", "одобряла, была свидетелем", "порывы, накал страстей". Контекстуальных синонимов много, смотрите сами, что больше подходит по сюжету и по стилю повествования.
Спасибо большое))) Я тоже так подумала))