«School management may thus be encouraged to be transparent and share challenges faced to allow authorities to be informed and take supportive action.» / Lingvo Live

Last Martianasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

School management may thus be encouraged to be transparent and share challenges faced to allow authorities to be informed and take supportive action.

1.
Таким образом можно добиться, чтобы управление школами стало прозрачным, и проблемы не замалчивались, что позволит властям владеть ситуацией и принимать меры по их устранению.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

In infant school(or classes) children are encouraged to read, to write in their own words, to understand and make use of numbersВ детских садах / начальных школах детям прививают навыки чтения, письма своими словами, понимания и использования чисел

In infant shool(or klasses) children are encouraged to read,to write in their own words, to understand and make use of numbersВ детских садах / начальных школах детям прививают навыки чтения, письма своими словами, понимания и использования чисел

To be informed. To stay updated..держать руку на пульсе

In the ideal workplace employees would be encouraged to take the breaks they are entitled to.В идеальном рабочем окружении* сотрудники одобрялись/поощрялись бы брать перерывы, которые им положены

toместные и пространственные значения

to beбыть