«is it only a matter of time before the days of wandering the valley are over» / Lingvo Live

Ann Vinogradovaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

is it only a matter of time before the days of wandering the valley are over

1.
прекращение пешеходных прогулок в этой долине,. это только вопрос времени
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

L Гadded a comment 5 years ago

is it
это вопрос

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

и это вопрос времени, прежде чем закончатся прогулки..
а не прекращение прогулок - вопрос времени...

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Is it only a matter of time - это вроде как вопрос...

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Как-то хочется контекста.
В скором времени/рано или поздно прогулки закончатся?/хождения по долине не будет?