«I JUDGE HIM TO BE a more than worthy successor to my position» / Lingvo Live

Тамик Мамедовasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

I JUDGE HIM TO BE a more than worthy successor to my position

1.
Его роль в качестве моего преемника я не могу переоценить
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
3
2.
Я считаю, что лучше, чем он, преемника на моем посту и быть не может.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago

Можно ли сказать так: " Я его считаю более чем достойным преемником на моё место"?

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Очень даже замечательно. Ваш вариант где-то крутился у меня в голове, но я торопился...

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

А Вы дайте это перевод, ничто не мешает.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Да, я его считаю -или- на мой взгляд

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Более, чем достойным👍

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

😉

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Так «преемник» или «приемник» правильно?

Elena Bogomolovaadded a comment 5 years ago

прЕЕмник is a successor
прИЁмник is a radio set

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Corrected.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼

Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago

Я думаю, что Александр просто допустил опечатку)

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

очепатку

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Агилар Z, так что ж Вы свой перевод до сих пор не ввели?

Тамик Мамедовadded a comment 5 years ago

да не знаю, не стал вводить просто)